Le 29 avril, le Département de médecine de famille de l’Université McGill a organisé la Conférence publique de prestige en médecine de famille Hirsh-Rosenfeld, mettant en lumière une facette essentielle mais souvent négligée des soins cliniques : l’interprétation culturelle de la douleur. La conférence intitulée « Too much pain, doctor ! recognizing and contextualizing cultural expressions of pain » a été prononcée par Isabelle Leblanc, M.D., Ph. D., professeure adjointe au Département de médecine de famille de l’Université McGill et médecin de famille au Centre de médecine familiale St. Mary. L’événement a également marqué le 50e anniversaire du Département, célébrant un demi-siècle de leadership en matière de soins primaires, de recherche et d’engagement communautaire.
La conférence, qui s’est déroulée en présentiel dans les locaux du Département à Côte-des-Neiges et par Zoom, a attiré un public diversifié de médecins, d’étudiants et étudiantes en médecine, de scientifiques et de membres de la communauté. L’événement est le fruit d’une collaboration entre le Département de médecine de famille, le Centre de recherche de St. Mary et la Société littéraire Saint-James.
Marion Dove, M.D., FCMF, directrice du Département de médecine de famille, a ouvert la soirée en livrant un message de reconnaissance territoriale et en accueillant chaleureusement les membres de l’auditoire. « La douleur fait partie de notre travail quotidien en médecine de famille. Elle est complexe, profondément personnelle et, trop souvent, elle est mal comprise ou insuffisamment traitée », a déclaré la Dre Dove. « Pour relever ce défi, il faut adopter le type d’approche holistique et interdisciplinaire que préconise la médecine de famille. »
Dans son mot d’ouverture, Najia Hachimi-Idrissi, M.D., présidente-directrice générale adjointe du CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal, a quant à elle souligné l’importance croissante des approches sensibles à la culture dans la prestation de soins. Elle a rappelé la pertinence du thème de la soirée par rapport à la mission plus large d’équité en matière de santé dans l’ensemble du réseau du CIUSSS avant de présenter la Dre Leblanc au nom du Centre de recherche de St. Mary.
S’appuyant sur sa formation interdisciplinaire en anthropologie et en littérature, la Dre Leblanc a expliqué comment la souffrance psychosociale se manifeste souvent sous la forme de douleurs corporelles, un phénomène qui peut être négligé lorsque les expressions culturelles sont mal interprétées. Elle a souligné l’importance de comprendre les récits des patients pour découvrir les causes sous-jacentes de leur douleur, plaidant pour une approche plus empathique et plus sensible à la culture en matière de diagnostic et de traitement.
« Comprendre comment les médecins de famille reconnaissent et gèrent la détresse psychosociale peut améliorer la détection, le diagnostic et le traitement des problèmes de santé mentale », a expliqué la conférencière. « La clé de la contextualisation de ces expressions réside dans l’élucidation du récit du patient et dans la découverte d’une humanité partagée. »
La conférence a révélé la nécessité d’aller au-delà d’un modèle clinique purement biomédical, en encourageant l’intégration de la compétence culturelle dans la pratique médicale. En reconnaissant les différentes façons dont les patients expriment leur souffrance – une expression modelée par la langue, la communauté et l’identité –, les médecins peuvent réagir avec plus d’empathie et de précision.
Le vif intérêt de la communauté pour l’amélioration de la sensibilisation culturelle dans les milieux cliniques s’est manifesté dans une période de questions des plus dynamiques. L’événement a créé un espace de réflexion et de dialogue entre les disciplines, renforçant le rôle du Département dans l’élaboration de soins de santé réfléchis et centrés sur l’être humain.
La série de Conférences publiques de prestige en médecine de famille Hirsh-Rosenfeld est l’un des principaux leviers dont s’est doté le Département pour aborder des questions complexes par le biais de la participation du public et du discours scientifique. L’accent mis cette année sur les expressions culturelles de la douleur s’inscrit dans le cadre d’efforts plus larges visant à promouvoir l’équité, la diversité et l’inclusion dans les soins de santé.
Pour ceux qui ont manqué l’événement en direct, la captation vidéo est accessible sur la chaîne YouTube du Département : Regarder la conférence.
Crédit photo : Owen Egan et Joni Dufour.
